Befreites Jerusalem / übers. von Karl Streckfuß. Mit gegenüber gedrucktem Original-Text. - 2 Bde in einem (Artikelnummer: 1213)

Leinenband der Zeit mit Rückengoldtitel. Einband fleckig. - EA Goed. VII 794,33. - Streckfuß (1779-1844), Dichter und Übersetzer, war seit 1819 Geheimer Regierungsrat im Preußischen Ministerium des Inneren. Seine "außerordentliche Befähigung zur Wiedergabe von Dichtungen des Italienischen" veranlasste ihn zu Übertragungen Ariosts, Dantes und Tassos. Sie sind "werthvoll und haben in der Geschichte der neudeutschen, von den Führern der Romantik befruchteten Übersetzerkunst ihre Rolle" (L. Fränkel in der ADB)