Befreites Jerusalem. - Torquato Tasso's befreites Jerusalem / übersetzt von J. D. Gries. - 2. umgearb. Aufl. - Th. 1.2 (Artikelnummer: 1207)

Kolophon: Jena, gedruckt bei Frommann und Wesselhöft. - Komplett in 2 Bänden. - Pappbände der Zeit mit Rückenschildern. Rotschnitt. Seiten leider braunfleckig. - Gries (1775-1842), der wohl beste Übersetzer der großen italienischen Epiker, begann seine Übersetzertätigkeit mit eben diesem Tasso 1800, dem er Ariost 1804-08 folgen ließ. Danach schien ihm eine Umarbeitung des Tasso offenbar notwendig, die hier in der Erstausgabe der endgültigen Gestalt vorliegt