Le Rime di Francesco Petrarca = Francesco Petrarca's italienische Gedichte / übers. u. mit erläuternden Anmerkungen begleitet von Karl Förster. In zwei Theilen. - Th. 1.2. kpl. (Artikelnummer: 1232)

In 2 Bänden komplett. Pappbände der Zeit mit den üblichen Gebrauchsspuren: Einbände bestoßen, verfärbt, ein Rückenschild ersetzt. Papier durchgehend leicht gebräunt, aber sehr sauber. Gutes Exemplar ohne Fingerflecken oder Einrisse. Erste Ausgabe. Eine der sehr seltenen Gesamtausgaben von Petrarcas Gedichten, hier in einer zweisprachigen Ausgabe mit der etwas schlichten, aber in Versmaß, Endreim und Übersetzung eng an das Original sich anlehnend in der deutschen Übertragung. Goed. XIII,116,3. Karl Förster, Professor für Sprache, Literatur und Moral beim Kadettenkorps in Dresden, wurde durch seine "formvollendeten Übersetzungen aus dem Italienischen" (Goed.) bekannt. Er gehörte zum Freundeskreis von L. Tieck und war, wie andere aus diesem Zirkel, auch Mitglied der "Accademia Dantesca", die dem Dante-Übersetzer Prinz Johann von Sachsen beratend zur Seite stand.